Pitcher Jeremy Guthrie announces retirement from baseball